#!/usr/bin/python
import sys
input = open(sys.argv[1],'r')
input2 = open(sys.argv[2],'r')
output = open('viperrox.txt','w')


for e in range(len(input.readlines())):
    input.seek(0)
    adec = input.readlines()[e].split()[0]
    input.seek(0)
    bdec = input.readlines()[e].split()[1]
    input.seek(0)
    cdec = input.readlines()[e].split()[2]
    input.seek(0)
    ddec = input.readlines()[e].split()[3]
    ipv4 = adec + '.' + bdec + '.' + cdec + '.' + ddec
    reverseipv6 = input2.readlines()[e].strip()
    input2.seek(0)
    output.write(reverseipv6 + ' - ' + ipv4 + '\n')
input.close()
input2.close()
output.close()